Ancient Literary Convention and the Limits of Source Criticism